仰る通り、真の原因がその人の努力不足にあるのであれば、整理解雇ではなく普通解雇の形をとるべきと考えます。整理解雇は飽くまで会社側の事情によるリストラであるところ、解雇が認められるには非常に高いハードルが課されます。

Q４で解説しました通り、従業員に「辞めてもらう」には様々な「理由づけ」が考えられ、どのような建て前（特に「どちらが」辞めることを申し出たか）で分かれることとしたかが決定的に重要です。本件の場合は、ともかくも本人と面談し、まず相手の考えや本心を引き出します。自分の責任であると受け止めており、客観的にもある程度そのことを証明できるようであれば、自主退職を考えるか、或いは別ポストで管理職以外の職に異動することを提案する等します。

重要なことは、雇用主の側で結論を出し、一方的に相手に通知することです。その逆を行き、まず相手の見解と希望を尊重するというスタンスで臨むようにしましょう。うっかり発言した言葉を取り上げ「パワハラを受けた」等と後から追及されるおそれもあるため、録音（相手の許可を取る必要はなく、秘密録音で構いません）することも忘れないようにしてください。